12步驟小組聚會時間：
女生：
11/12起（每週六）下午14：00～16：00於福音堂603教室
11/26起（每週六）下午15：00～17：00於福音堂4F親子室（限30歲以下之大專女生及社青女生）
12/07起（每週三）晚上20：00～22：00於福音堂601教室
男生：
12/05起（每週一）晚上20：00～22：00於福音堂4F親子室
高中生：
每週六早上11：00～13：00在樂為生活廣場8F親子室

歡迎大家告訴大家。

———————————————————————————————————–

1/14（六）邀請您來一起晚餐
我們預備了「盼望油飯」「轉向蘿蔔湯」歡迎對歡慶更新有興趣的人一起來跟我們一起經歷復原的生命

我是XY，曾經掙扎在依賴共生、需要愛、低落的自我形象、憤怒情緒，也是個標準成人小孩。在家裡從小被恐嚇、壓抑，不敢有自己的意見，只會迎合別人，卻有許多的憤怒在心裡，只會對同為雙胞胎的妹妹發脾氣。妹妹和我從媽媽肚子裡就互相照顧，國小一到四年級同班，國中一起考進音樂班，也同時考上師專音樂科，連分發學校都同一個縣市。後一起當音樂老師，一起去教會信主，甚至差不多時間交男朋友，訂婚在同一天，結婚差點也同一天。其實我們兩個人是異卵雙生，外貌有很大的不同，個頭大小不同，髮色髮量不同；眼睛我小她大，鼻子我塌她挺；我常常是苦瓜臉她卻總是笑臉，我脾氣壞她卻多能忍耐。我認為她比我漂亮，老師同學喜歡她更甚於我；她覺得我學習力強，功課她卻比我好…，我們活著就永遠比不完，彼此那麼需要對方，卻又是最大的競爭對手，愛恨情仇糾結一起。

多年後去她家，上帝完完全全的修復我倆的關係。起初幾天住在妹妹家，沒有太多機會說話。但她跟著大夥一起行動，做許多聯繫工作，打點繁瑣的事，與第一次見面的伙伴都能很快建立關係，她的能力強、人際關係佳，很自然的，我就被比下去！彷彿又回到過去的情景，我裡頭的自卑、膽小、比較、爭競、嫉妒…全顯露出來，這樣更覺得自己比她差，我好痛苦，回想一生的日子都是妹妹照顧我，任何狀況都是她處理，因為我只會生氣埋怨，做不來是她頂著，難怪她這麼能幹，而我卻不願負責任，我變成一個無法獨立的人，身邊總要找一個對象來依附；妹妹也成了一位不斷迎合照顧他人、忽視自己需要的人。我聽見別人對她的讚美，我並不開心；她聽到有人讚賞我，心裡也會不舒坦，即便她樣樣看來比我強，我們都無法衷心為對方感到高興，只要在一起就似乎存在著那魔咒，逃也逃不掉。

上帝把我們分開一段時間，是有祂的美意。這一次，我看見我生命中一直存在的問題，我決定一定要開心喜樂，就尋求神給我機會，找妹妹好好談談，我跟她說我所有的痛苦，她也說了極多壓力及生命的調整，我倆彼此祝福禱告、擁抱，我真的覺得這關係已全然改變，我心裡有了力量和喜樂，也能接納現在的自己，更能為她的強處感到高興，好輕鬆，真的再也不需活在比較、苦毒裡，我好愛我的妹妹，下次再去找她，絕對會滿懷期待而不是計較。

記得去年上到修復的復原課程，被提醒要跟兩位孩子道歉，一位是幾年前的學生，每次上課覺得很難跟他溝通，我的沒耐心暴露無遺，有一次盛怒之下就辭退他，從此他再也不彈琴了。有一天跟他的媽媽談起他，他說我那天說了讓他很難過的話，我只記得絕沒作人身攻擊，也不會罵笨蛋，其他全不記得，後來上帝讓我知道這孩子受傷的感覺，便有虧欠感，我打電話給他，跟他說上帝感動我要道歉，為那天或以前上課時給他的傷害道歉，請求原諒，他很願意，沒有遲延，我被原諒真的好高興，想到日後看見他也能坦蕩地打招呼，真好。另一個是跟一個孩子，道歉是為他三、四歲的事情，媽媽管不住他，他哭鬧不停使媽媽沒了原則，我血氣方剛就一把抱住他，抓到另一個地方罰站，不准他離開，那時並不覺得這有什麼，但回想自己小時候被恐嚇時，突然覺得我對那孩子的強勢，如同家人對我的強權，孩子再令人討厭，也不可如此待他。受害者成為加害者，而我就是活生生的例子。一旦決定道歉，打電話去仍得到寬容與原諒，心裡真的又拿掉一塊大石頭。

另外，我也想起我傷了一個人的心，真實的原因是我沒處理多年累積的傷害，硬壓下去。我與他共事的一些情況，讓我想起小時候常被人欺負的情景，不舒服的互動有很多次，我都不敢講。而他毫不知情還常找我，我失控就出口傷人，他非常震驚和難過。而我也很委屈，好幾天過去了，越來越難熬，我決定跟他修復關係。首先我先為他受傷的部分跟他道歉，再跟他說明，他瞭解原因後接受我的道歉，我們二人擁抱和好。後來的的互動中，我們的關係更好，彼此更尊重。一段時間過去，我們真的是修復關係。
這幾個關係的修復，讓我不再受怨恨、憤怒、傷害、或是罪疚感的綑綁，得著一次又一次的自由與釋放，就如同復原事工的修復課程所說的：『不要找藉口或嘗試為你的行為辯解，只要專注在你該做的部分，謙卑的、誠實的、甘心樂意的做修補的工作』，我便能享受一切的自由和祝福，感謝奇妙的上帝。

地址：新北市板橋區民族路八號

電話：（02）29612214 轉 14 劉孝麟弟兄、轉 24 王啟人教師

網址：www.pglc.org

信箱：chijen38 at gmail dot com

地圖：

神阿！求你鑒察我，知道我的心思，試煉我，知道我的意念。看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的路。（詩篇139:23~24）

我是阿Kuan，我是基督徒。我在一個重男輕女的傳統家庭長大，結婚生子後，就用父母管教我的方式，管教我的孩子，辱罵、毒打是常見的，我的大兒子承受很多我不當管教的痛苦。在他五歲的那年，寒冷的冬天深夜，我要他起來如廁，他不要，我暴跳如雷用一桶冰冷的水潑他全身濕透，孩子顫抖大哭，小小心靈嚴重受創，從此變得很安靜；上國小後，也非常獨立，自動起床，自己上學，不用父母操心。他小五的某天，我下班回家，聽見他跟媽媽說他的門牙被同學打斷，但同學不是故意的。我卻不問青紅皂白，毒打他一頓。當天，同學家長和老師來訪說明理由，請求我們原諒。我才知我錯怪兒子，但哪有父親向兒子認錯的道理???開什麼玩笑!!!此後，兒子變得更沈默了，我們父子之間不再有互動。

此後，他把自己完全投入課業上，成績非常好，原本可以申請公立明星高中資優班，但他卻選擇陸軍高中，並以榜首考進。這是他個人成就，然我想他是想離開家，不要看到我這個討厭的爸爸。入學一個月後，他有薪餉了，就做他想做的事，有自己的電腦，合身的衣服，名牌的運動鞋，我勸他不要那麼奢侈，他回我說「又不是用你們的錢!」待他畢業分發到單位服役，他的生活愜意又充實，然我們父子的立場不同，格調不同，基本上是對立的；我們父子關係，仍舊沒有互動，形同陌路，繼續過了多年。

今年四月某日，我在做菜。兒子問桌上那杯奶茶怎麼不見了?我太太回應說，只剩冰塊，所以丟掉了。兒子竟說「你閒著沒事做，是嗎?」為了一杯奶茶，惹起母子吵架，聽了真使我痛心!這像是基督為主的家庭嗎?因此，我決定要採取實際的行動!沒有結果，絕不甘休! 馬太福音5章:23~24:「所以你在祭壇前獻禮物的時候，若想起弟兄向你懷怨，就把禮物留在壇前，先去同弟兄和好，然後來獻禮物。」

我決定要跟大兒子道歉和好，我準備一個紅包給他，請他到客廳談。他看了紅包的內容，我就把過去我怎樣錯誤不當地管教他，我如何冤枉他錯怪他等等，我為這些事情向他道歉，請求他原諒。我問他是否還記得，他說「我怎麼可能忘記?」我非常難過，我向他承認自己的過錯，三次請求他原諒我，求他給我改過自新的機會。他先是說「爸，事情過了那麼久了，算了吧！」我說「不行!你一定要原諒我，不然我會不安。」我非常誠懇看著他，他最後說「我真的原諒你!」我站起來，擁抱他，為他禱告。在耶穌見證下，我們父子和好了!感謝慈愛的父神，大能顯現!之後我兒子對我說「爸，以後找我談話，不要再送紅包，那樣我會不好意思，至於這一包呢，就不客氣收下了!」我鞠躬跟他說謝謝!他願意原諒我的過錯，我真的滿心歡喜!願主賜給我的，加倍賜給你們。